Приложение «Kaspi Магазин + Полная Интеграция»Application «Kaspi Магазин + Полная Интеграция»«Kaspi Магазин + Полная Интеграция» қосымшасы
Редакция от 9 июля 2026 г.Revision dated July 9, 2026.2026 жылғы 9 шілдедегі редакция.
Настоящее Лицензионное соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между BizDNAi (далее — «Лицензиар») и пользователем (далее — «Лицензиат»), устанавливающим приложение «Kaspi Магазин + Полная Интеграция» (далее — «Приложение») из каталога Битрикс24 Маркетплейс. По настоящему Соглашению Лицензиар предоставляет Лицензиату простую (неисключительную) неисключаемую лицензию на использование Приложения в рамках его функционального назначения — интеграции между сервисом Kaspi и системой Битрикс24.
This License Agreement (hereinafter — the «Agreement») governs the relationship between BizDNAi (hereinafter — the «Licensor») and the user (hereinafter — the «Licensee») installing the «Kaspi Магазин + Полная Интеграция» application (hereinafter — the «Application») from the Bitrix24 Marketplace catalog. Under this Agreement, the Licensor grants the Licensee a simple (non-exclusive) license to use the Application within its intended functional purpose — integration between the Kaspi service and the Bitrix24 system.
Осы Лицензиялық келісім (бұдан әрі — «Келісім») BizDNAi (бұдан әрі — «Лицензиар») мен Bitrix24 Marketplace каталогынан «Kaspi Магазин + Полная Интеграция» қосымшасын (бұдан әрі — «Қосымша») орнататын пайдаланушы (бұдан әрі — «Лицензиат») арасындағы қатынастарды реттейді. Осы Келісім бойынша Лицензиар Лицензиатқа Қосымшаны оның функционалдық мақсаты — Kaspi сервисі мен Bitrix24 жүйесі арасындағы интеграция шеңберінде пайдалануға қарапайым (айрықша емес) лицензия береді.
Установка Приложения из каталога Битрикс24 Маркетплейс бесплатна. Дальнейшее использование сервисов интеграции (в том числе объём синхронизируемых заказов, товаров и дополнительный функционал) тарифицируется в соответствии с действующими тарифами платформы BizDNAi, размещёнными на сайте bizdnai.com. Лицензиату предоставляется пробный период, условия и длительность которого указываются в интерфейсе Приложения на момент установки.
Installation of the Application from the Bitrix24 Marketplace catalog is free of charge. Further use of the integration services (including the volume of synchronized orders, products and additional functionality) is billed in accordance with the current BizDNAi platform pricing published on bizdnai.com. The Licensee is provided with a trial period, the terms and duration of which are indicated in the Application interface at the time of installation.
Қосымшаны Bitrix24 Marketplace каталогынан орнату тегін. Интеграция сервистерін одан әрі пайдалану (соның ішінде синхрондалатын тапсырыстар, тауарлар көлемі және қосымша функционал) bizdnai.com сайтында жарияланған BizDNAi платформасының қолданыстағы тарифтеріне сәйкес ақылы. Лицензиатқа сынақ мерзімі беріледі, оның шарттары мен ұзақтығы орнату сәтінде Қосымша интерфейсінде көрсетіледі.
Лицензиат вправе использовать Приложение по его прямому назначению в рамках своего аккаунта Битрикс24, а также в любой момент отказаться от использования, удалив Приложение из аккаунта. Лицензиат обязуется не предпринимать попыток модификации, декомпиляции или иного вмешательства в код Приложения, а также обеспечивать корректность данных, передаваемых через свои учётные записи Kaspi и Битрикс24.
The Licensee is entitled to use the Application for its intended purpose within its Bitrix24 account, and may stop using it at any time by removing the Application from the account. The Licensee undertakes not to modify, decompile or otherwise interfere with the Application's code, and to ensure the accuracy of data transmitted through its Kaspi and Bitrix24 accounts.
Лицензиат Қосымшаны өзінің Bitrix24 аккаунты шеңберінде тікелей мақсаты бойынша пайдалануға, сондай-ақ кез келген уақытта Қосымшаны аккаунттан жою арқылы пайдалануды тоқтатуға құқылы. Лицензиат Қосымшаның кодын өзгертуге, декомпиляциялауға немесе өзгеше араласуға әрекет жасамауға, сондай-ақ өзінің Kaspi және Bitrix24 есептік жазбалары арқылы берілетін деректердің дұрыстығын қамтамасыз етуге міндеттенеді.
Лицензиар обязуется поддерживать работоспособность Приложения, устранять выявленные технические неисправности в разумные сроки и информировать Лицензиата о существенных изменениях функционала.
The Licensor undertakes to maintain the operability of the Application, to fix identified technical faults within a reasonable time, and to inform the Licensee of material changes to its functionality.
Лицензиар Қосымшаның жұмысқа қабілеттілігін қолдауға, анықталған техникалық ақауларды қисынды мерзімде жоюға және Лицензиатты функционалдағы елеулі өзгерістер туралы хабардар етуге міндеттенеді.
Приложение предоставляется по принципу «как есть» («as is»). Работа Приложения зависит от доступности и корректности работы внешних сервисов — API Kaspi и платформы Битрикс24, — на которые Лицензиар не имеет прямого влияния. Лицензиар не несёт ответственности за перебои, ограничения или изменения в работе Приложения, вызванные сбоями, изменением условий доступа, регламентными работами или прекращением поддержки указанных внешних сервисов со стороны их владельцев. Лицензиар не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных, возникшие в результате использования либо невозможности использования Приложения, за исключением случаев умышленного нарушения обязательств Лицензиаром.
The Application is provided on an «as is» basis. Its operation depends on the availability and correct functioning of external services — the Kaspi API and the Bitrix24 platform — over which the Licensor has no direct control. The Licensor is not liable for interruptions, restrictions or changes in the Application's operation caused by failures, changes in access conditions, maintenance work, or discontinuation of support for the aforementioned external services by their owners. The Licensor is not liable for indirect damages, lost profits or data loss arising from the use or inability to use the Application, except in cases of intentional breach of obligations by the Licensor.
Қосымша «бар күйінде» («as is») ұсынылады. Қосымшаның жұмысы Лицензиардың тікелей әсер ете алмайтын сыртқы сервистердің — Kaspi API мен Bitrix24 платформасының — қолжетімділігі мен дұрыс жұмысына байланысты. Лицензиар аталған сыртқы сервистердің иелері тарапынан ақаулар, қолжетімділік шарттарының өзгеруі, регламенттік жұмыстар немесе қолдауды тоқтату салдарынан туындаған Қосымша жұмысындағы үзілістер, шектеулер немесе өзгерістер үшін жауап бермейді. Лицензиар Қосымшаны пайдалану немесе пайдалана алмау салдарынан туындаған жанама залалдар, айырылып қалған пайда немесе деректердің жоғалуы үшін, Лицензиардың міндеттемелерді әдейі бұзған жағдайларын қоспағанда, жауап бермейді.
Соглашение действует с момента установки Приложения и до момента его удаления Лицензиатом из аккаунта Битрикс24 либо до прекращения предоставления Приложения Лицензиаром. Любая из сторон вправе прекратить действие Соглашения в любой момент, удалив (отключив) Приложение.
The Agreement is effective from the moment the Application is installed until it is removed by the Licensee from the Bitrix24 account, or until the Licensor discontinues the Application. Either party may terminate the Agreement at any time by removing (disabling) the Application.
Келісім Қосымша орнатылған сәттен бастап Лицензиат оны Bitrix24 аккаунтынан жойғанға дейін немесе Лицензиар Қосымшаны ұсынуды тоқтатқанға дейін қолданылады. Кез келген тарап Қосымшаны жою (өшіру) арқылы кез келген уақытта Келісімнің қолданылуын тоқтата алады.
По всем вопросам, связанным с работой Приложения и настоящим Соглашением, обращайтесь:
Email: kabzhanov@gmail.com
Сайт: bizdnai.com
For all questions related to the operation of the Application and this Agreement, please contact:
Email: kabzhanov@gmail.com
Website: bizdnai.com
Қосымшаның жұмысына және осы Келісімге қатысты барлық сұрақтар бойынша хабарласыңыз:
Email: kabzhanov@gmail.com
Сайт: bizdnai.com